Es tut uns sehr leid, aber wir sind nach gründlichem durchdenken zum Schluss gekommen: im Februar 2021 wird es unmöglich sein das Festival durchzuführen. 
Erstens: Ear We Are ist international und die Reisesituation wird auch zu diesem Zeitpunkt noch völlig unverlässlich und unsicher sein. 
Zweitens lassen sich in der Juragarage die Covid-19-Schutzmassnahmen nicht durchführen, ohne den Groove und die Atmosphäre des Festivals zu zerstören - sowohl für das Publikum wie auch für die Auftretenden.
So haben wir uns entschieden Ear We Are auf 3.-5. Februar 2022 zu verschieben; hoffen wir dass sich bis dahin die für Veranstaltungen sehr schwierige Situation entspannt haben wird!

Aber immerhin haben wir zum Schluss noch eine gute Nachricht: wir planen für 2021 ein paar Einzelveranstaltungen über die wir zu gegebener Zeit informieren werden…

Nous sommes vraiment désolés, mais après mûre réflexion, nous sommes arrivés à la conclusion suivante : en février 2021, il sera impossible de tenir le festival. 
Tout d'abord : le festival est international et la situation des voyages sera encore complètement incertaine et peu fiable à l'heure actuelle. 
Deuxièmement: les mesures de protection du covid-19 dans le Juragarage ne peuvent pas être réalisées sans détruire le groove et l'atmosphère du festival - tant pour le public que pour les artistes.
Nous avons donc décidé de repousser Ear We Are au 3 - 5 février 2022 ; espérons que d'ici là, la situation, très difficile pour les événements, se sera calmée !
Mais nous avons au moins une bonne nouvelle pour vous : nous prévoyons quelques événements uniques pour 2021 dont nous vous informerons en temps utile... 

Es tut uns sehr leid, aber wir sind nach gründlichem durchdenken zum Schluss gekommen: im Februar 2021 wird es unmöglich sein das Festival durchzuführen. 
Erstens: Ear We Are ist international und die Reisesituation wird auch zu diesem Zeitpunkt noch völlig unverlässlich und unsicher sein. 
Zweitens lassen sich in der Juragarage die Covid-19-Schutzmassnahmen nicht durchführen, ohne den Groove und die Atmosphäre des Festivals zu zerstören - sowohl für das Publikum wie auch für die Auftretenden.
So haben wir uns entschieden Ear We Are auf 3.-5. Februar 2022 zu verschieben; hoffen wir dass sich bis dahin die für Veranstaltungen sehr schwierige Situation entspannt haben wird!

Nous sommes vraiment désolés, mais après mûre réflexion, nous sommes arrivés à la conclusion suivante : en février 2021, il sera impossible de tenir le festival. 
Tout d'abord : le festival est international et la situation des voyages sera encore complètement incertaine et peu fiable à l'heure actuelle. 
Deuxièmement: les mesures de protection du covid-19 dans le Juragarage ne peuvent pas être réalisées sans détruire le groove et l'atmosphère du festival - tant pour le public que pour les artistes.
Nous avons donc décidé de repousser Ear We Are au 3 - 5 février 2022 ; espérons que d'ici là, la situation, très difficile pour les événements, se sera calmée !
Mais nous avons au moins une bonne nouvelle pour vous : nous prévoyons quelques événements uniques pour 2021 dont nous vous informerons en temps utile...