dieb13 & Billy Roisz – Schnitzel (AT)

Seit 2001 dokumentiert der Wiener Musiker, Turntableist und Künstler Dieter Kovacic aka dieb13 seine Reisen, seine Arbeit, sein Leben unentwegt mit digitalen Schnappschussfotos, um sie jeweils am Ende des Jahres zu einem Video zusammenzufügen. «Schnitzel 09» ist das achte Video aus der «Schnitzel»-Reihe und wurde gemeinsam mit Billy Roisz gemacht. Auch sie dokumentierte ihr Jahr 2009 auf Photos. Pa-rallel projiziert zeigen die beiden Zeitstränge zwei gleichzeitige und doch unabhängige Handlungen, eine rasende Zusammenfassung des Jahres 2009 in doppelter Perspektive. Erstellt aus rund 82‘000 einzelnen Fotos, vertont mit einer Collage der musikalischen Aktivitäten des Jahres, geht die Reise in eine junge Vergangenheit, welche den Künstler dieb13 zweimal nach Biel – unter anderem ans Ear We Are 2009 – geführt hatte. Oder in den Worten von dieb13: «Exotische Landschaften, betörende Musik und schockierende Details aus dem Alltag der handelnden Personen komprimiert auf ein augenliderfixierendes Wahrnehmungsexperiment von rund 32 Minuten Länge. 3D-Brillen werden nicht benötigt.»
Billy Roisz lebt und arbeitet in Wien. Ihr Betätigungsfeld umschliesst Video- und Soundexperimente im Performancebereich, in Installationen und im Kino. Dieter Kovacic, als Musiker auch unter dieb13 und anderen Namen bekannt, fotographiert und musiziert in Wien und anderswo.

Depuis 2001, le musicien et artiste Dieter Kovacic aka dieb13 prend frénétiquement des photos numériques, qui sont autant d’instantanés de ses voyages et de son quotidien. A la fin de chaque année, il en fait une vidéo. «Schnitzel 09» est la huitième vidéo de la série «Schnitzel». Elle a été réalisée en collaboration avec Billy Roisz et présente deux intrigues parallèles pour un double résumé à grande vitesse de l’année 2009, fabriqué à partir de 82 000 photos et accompagné par des extraits des activités musicales de l’artiste en 2009.